入学服务机构展览会 Salon Admission Postbac 2010

Pascal

如果你是高中生，如果你的孩子今年就毕业了，可以去alon Admission Postbac 2010看看
下面信息谁有空帮我翻译一下哦

Bienvenue dans Admission Postbac
Le contexte de l'information et de l'orientation, plus encore en Îlede-France qu'ailleurs, est complexe car l'offre est riche : 17 universités, de nombreuses classes préparatoires, une grande diversité d'écoles et d'établissements d'enseignement supérieur...
Or, les lycéens et leurs familles doivent effectuer leurs choix de plus en plus tôt dans le calendrier scolaire. C'est précisément en janvier que s'ouvre la première phase de la nouvelle procédure officielle Admission Postbac. Le début de l'année est incontestablement une période cruciale dans le processus d'information et d'orientation des lycéens vers l'enseignement supérieur. Ce salon, grâce à la mobilisation importante des services rectoraux d'orientation et à l'utilisation de nombreux outils d'informationinteractifs, offrira un conseil personnalisé aux lycéens et viendra également renforcer la démarche « d'orientation active » instituée dans le cadre du plan « réussite en licence ».
La vocation première de cette manifestation est donc de donner des clefs aux lycéens et à leurs familles, tant en termes de filières que d'insertion professionnelle, leur permettant d'effectuer des choix éclairés, pour procéder ensuite à leur inscription dans l'enseignement supérieur, en toute connaissance de cause, via le site officiel http://www.admission-postbac.fr.
Ce « Salon Admission Postbac - Forum infosup Île-de-France », qui relie étroitement la procédure d'inscription aux contenus des filières de formation, s'inscrit bien dans une démarche de service public, au cœur de la mission de l'Onisep, ce qui justifie pleinement notre engagement en tant que partenaire majeur.
有关Admission Postbac信息：

法国政府高等教育与研究部2009年推出一项重要创新措施，它将为法国应届高中毕业生注册高等院校提供极大的方便：从2002年开始最先供高等专业学院预科班(CPGE)注册试用的Bac后注册门户网站 www.admission-postbac.fr 经过几年的不断改善后，从今年起正式普及推广至几乎所有法国高等教育专业课程的报名注册，成为一个全国统一的高等院校报名注册门户网站。

这一统一报名注册网站的好处是：除了综合大学的几乎全部专业之外，还集中了大学技术学院(IUT)和高等专业学院预科班(CPGE)课程，使应届高中毕业 生在同一个网站上不仅可以得到所有学校所提供的教育课程的资讯，而且还可以填写个人大学学业志愿，并且在线实时跟踪管理自己的报名注册资料。

据法国高等教育与研究部介绍，该统一注册网站不仅使法国高等教育课程供应资讯介绍更加集中完整，使高等院校报名注册程序得到简化，而且还有助于在录取过程中保证公平和透明，根据学生的学业档案资料，满足学生的学校和专业课程选择志愿。

这一网站对即将在2009年高中毕业并希望注册就读法国高等教育一年级课程的高中毕业班学生非常实用。

根据官方规定的日程表，法国应届高中毕业生从1月20日起直至3月20日，可以在该网站进行报名注册，并添加志愿清单(最多可达36个志愿)；在3月21日至6月6日期间，学生可以修改志愿(Vœux)次序；从6月9日起，进入录取阶段。

值得注意的是，该网站今年还没有包括法国各类高等院校的全部课程项目；例如，选择读商学院﹑建筑设计学院﹑艺术学院﹑辅助医学学院﹑公证人学院等高等专科学院以及外省和巴黎政治学院(IEP)的学生，今年暂时还不能通过这一网站报名注册。